The admin can allow affiliates to generate personalized custom short links the following way:
1. Go to Shortlinks in your WC Affiliate settings.
2. Enable Personalized identifier.
3. Finally, Click on the Save button.
When “Personalised Identifier” is not checked from the Admin panel, the affiliates will not be able to utilize this feature.