Will an affiliate get commission for the sale of another product (of the same merchant site) that he had not referred?

Yes, he might. An affiliate will get the commission for the purchase of another product from the merchant’s site that he had not promoted but brought the same buyer earlier on the site through a different product link.